Hola, primero que nada soy de México y me parece una traducción genial. dicho lo cual, me podrían explicar la parte de la panchoneta, no tengo idea de que sea ni cuales son sus raíces y tengo harta curiosodad.
¡Muchas gracias! Que lindo que te gustara 💖 Nos imaginamos que capaz para otros países no se iba a entender jaja, ¡así que gracias por preguntar! Nosotros acá en UY somos muy de referirnos al vehículo de alguien como el "lulemovil" (el auto de Lucía), por ej. Y al tío Lee le pusimos "tío Pancho", porque es un pancho (alguien tranquilo, suelto, pero un poco tonto). Entonces la "Panchoneta" es la camioneta del tío Pancho 😂
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Juego bueno e interesante.
Me quede trabada en la misión de la pua
la coleccionista solo te dice "todas son importantes"
la banda no te da más pistas de la pua
el tío holograma no da pistas tampoco
revise cada parte de la camioneta en todas las epocas
y la guantera esta vacia en todas las epocas.
sí solo a mí me pasa, quisiera consejo
Hola, primero que nada soy de México y me parece una traducción genial. dicho lo cual, me podrían explicar la parte de la panchoneta, no tengo idea de que sea ni cuales son sus raíces y tengo harta curiosodad.
¡Muchas gracias! Que lindo que te gustara 💖 Nos imaginamos que capaz para otros países no se iba a entender jaja, ¡así que gracias por preguntar! Nosotros acá en UY somos muy de referirnos al vehículo de alguien como el "lulemovil" (el auto de Lucía), por ej. Y al tío Lee le pusimos "tío Pancho", porque es un pancho (alguien tranquilo, suelto, pero un poco tonto). Entonces la "Panchoneta" es la camioneta del tío Pancho 😂
Argentina se saca el sombrero ante esta excelencia
¡Muchísimas gracias, Livia! Cómo nos alegra que te gustara 😄
¡Uruguay nomá!