[ES-UY] Perdida en la Panchoneta
(Este es un juego traducido al español del Uruguay para la LocJAM 6 por el equipo Locraft. Para más detalles diríjase a la página del evento y a la guía. También podrás ver un video del juego completo)
Perdida en la Panchoneta es un juego de aventuras point & click corto de pixel art. Es una secuela a los juegos Uncle Lee strikes again y Once upon a Möbius strip, pero también puede jugarse como un título independiente. ¡Nuestra versión mejorada contiene cinco veces más personajes que las entregas anteriores!
Jugás como Inés, una quinceañera que está en camino a la Laguna Garzón, en un viaje en el que se supone que se relajará con su tío. Sin embargo, las cosas nunca son tan fáciles con el tío Pancho, así que Inés termina perdida en el tiempo con nada más que un aparato arreglador de realidades™ ...roto.
Se presentó una versión incompleta de este juego en el Adventure Jam de 2023. La versión incompleta puede encontrarse acá.
Cómo jugar
Hacé clic izquierdo o derecho para mover al personaje o para interactuar con los objetos resaltados.
Las líneas de diálogo pueden saltearse presionando la tecla “.” (punto). Podés saltearlos con los botones del mouse si lo habilitás en el menú de opciones.
Podés habilitar el modo pantalla completa en el menú de opciones.
Presioná y mantené la tecla ESC para omitir las cinemáticas.
Créditos
- Andrea Cerbone (Cerbo) - escritura, arte y animación.
- Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - escritura y música original.
- Giuseppe Sellaroli (apicici) - escritura, programación, arte y sonidos adicionales, diseño de fuente.
- Locraft Translations (locraft.itch.io) - localización y edición al español de variedad uruguaya.
Este trabajo está licenciado bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.
La fuente LanaPixel © 2020 de eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Juego bueno e interesante.
Me quede trabada en la misión de la pua
la coleccionista solo te dice "todas son importantes"
la banda no te da más pistas de la pua
el tío holograma no da pistas tampoco
revise cada parte de la camioneta en todas las epocas
y la guantera esta vacia en todas las epocas.
sí solo a mí me pasa, quisiera consejo
Hola, primero que nada soy de México y me parece una traducción genial. dicho lo cual, me podrían explicar la parte de la panchoneta, no tengo idea de que sea ni cuales son sus raíces y tengo harta curiosodad.
¡Muchas gracias! Que lindo que te gustara 💖 Nos imaginamos que capaz para otros países no se iba a entender jaja, ¡así que gracias por preguntar! Nosotros acá en UY somos muy de referirnos al vehículo de alguien como el "lulemovil" (el auto de Lucía), por ej. Y al tío Lee le pusimos "tío Pancho", porque es un pancho (alguien tranquilo, suelto, pero un poco tonto). Entonces la "Panchoneta" es la camioneta del tío Pancho 😂
Argentina se saca el sombrero ante esta excelencia
¡Muchísimas gracias, Livia! Cómo nos alegra que te gustara 😄
¡Uruguay nomá!